01/03/15

La storia del Rock: The Who – Love, Reign o’er Me con testo, traduzione e video

Nel 1973 gli Who pubblicarono il concept album Quadrophenia, poi ripreso nell' omonimo film del 1979.
Per la sua bellezza, il disco ha ricevuto vari premi ed è inserito dalla rivista Rolling Stone, al 266º posto nella lista dei 500 migliori album di sempre.
La trama di Quadrophenia sono le vicessituidini di Jimmy, uno scquilibrato Mod che a causa delle droghe diviene schizzofrenico.
Love, Reign o’er Me è una canzone trascinante, un rock energico e urlato dalla strepitosa voce di Roger Daltrey che oggi compie gli anni, essendo nato il 1° marzo del 1944.


Testo: The Who -  Love, Reign o'er Me

Only love can make it rain
The way the beach is kissed by the sea
Only love can make it rain
Like the sweat of lovers layin' in the fields

Love, reign o'er me
Love, reign o'er me
Rain on me, rain on me!

Only love can bring the rain
That makes you yearn to the sky
Only love can bring the rain
That falls like tears from on high

Love, reign o'er me
Rain on me, rain on me!
Love, reign o'er me
Rain on me, rain on me!

On the dry and dusty road
The nights we spent apart alone
I need to get back home
To cool, cool rain!

I can't sleep, and I lay, and I think
The night is hot and black as ink
Oh God, I need a drink
Of cool, cool rain!

Love, reign o'er me
Reign o'er me, o'er me, o'er me!
Love, reign o'er me, o'er me
Love!
The Who Love, Reign o'er Me
Traduzione: The Who -  Love, Reign o'er Me

Solo l'amore può far piovere
Nel modo in cui la spiaggia è baciata dal mare
Solo l'amore può far piovere
Come il sudore degli amanti stesi nei campi

Amore, regna su di me
Amore, regna su di me
Piovi su di me, piovi su di me!

Solo l'amore può portare la pioggia
Che ti fa struggere verso il cielo
Solo l'amore può portare la pioggia
Che cade come lacrime dall'alto

Amore, regna su di me
Piovi su di me, piovi su di me!
Amore, regna su di me
Piovi su di me, piovi su di me!

Lungo la strada secca e polverosa
Le notti che abbiamo passato da soli, lontani l'uno dall'altra
Ho bisogno di tornare a casa
Dalla fresca, fresca pioggia!

Non riesco a dormire e resto sdraiato e penso
La notte è calda e nera come inchiostro
Oh Dio, ho bisogno di un sorso
Di fresca, fresca pioggia!

Amore, regna su di me
Regna su di me, su di me, su di me!
Amore, regna su di me, su di me

Amore!

Video YouTube: The Who - Love Reign O'er Me

Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.